LEARN THROUGH MEANING
把语言,
放回真实的语境。
听读原著的价值,不是“挑战一本很难的书”,而是创造持续理解、反复接触语言的机会。
先能理解,才愿意继续。
可理解输入强调关注语言所传达的意义。对阅读来说,材料既要吸引你,也要大体能读懂。工具可以降低查词和理解难句的成本,但不能替代合适的材料选择。
不必一开始就选厚重名著。分级读物、熟悉故事的英文版,或者你真正感兴趣的非虚构作品,都可以成为起点。
读与听,是重要的一部分。
Paul Nation 的“四条线索”框架强调意义导向的输入、意义导向的输出、语言知识学习和流利度训练的平衡。阅读与听力能提供输入,表达、复习和练习也有各自的价值。
因此,我们鼓励持续听读,也鼓励你用自己的话复述一段故事、尝试写下一个想法。听读不是唯一方法,更不是保证速成的承诺。
一个可以坚持的小循环。
- 选得合适。选一本你愿意读、能理解大部分内容的书。
- 先读意思。读完一小段,只查妨碍理解的词句。
- 结合声音。按需要跟读、回听,注意熟悉表达如何连在一起。
- 重新使用。回顾少量有用表达,尝试复述或写下来。
进步不只体现在认识多少单词,也体现在能否更顺畅地理解、愿不愿意继续。